Легенда о Нефритовой Заколке легла в основу известной пьесы времен династии Мин. Она написана Гао Лянем и рассказывает историю монахини Чэнь Мяочан, которая решила выйти замуж за студента Пань Бизхэня без дозволения.
– Это просто история любви, где на пути героев много препятствий, но в финале они соединяются, – рассказал журналистам руководитель группы из Northern Kunqu Opera Theatre Cao Wenzhen. – Эта история с хорошим концом.
Пекинская опера – загадочное явление искусства, уходящая корнями в далекие тысячелетия; одно из важнейших культурных явлений Китая.
– Куньшаньская опера, несмотря на то, что для пятитысячной истории китайской истории куньшаньская опера может считаться достаточно молодой, потому что ей всего лет 600.– рассказала зрителям в преддверии спектакля исполнительница главной роли Шао Тяньшуай. – Тем не менее она впитала в себя все самое лучшее, что есть в китайской культуре и она несет 5000 летнее наследие китайской культуры, китайской философской мысли, китайского искусства.
Литературные приемы, гармоничная музыка, благородные арии куньшаньской оперы, уникальное пение, танцы, жесты и оригинальный стиль исполнения переносят зрителя в Китай времен династии Мин.
Куньшаньская опера – опера для аристократии. В ней исключительно мелодраматические сюжеты, очень длинные, красивые диалоги, в них потрясающий китайский язык.
– Эта опера – родоначальник китайских опер. Именно от нее все произошло, – подчеркнул Cao Wenzhen.
Синтез стилизованного действа, пения, диалогов, пантомимы, акробатического боя, искусства грима и танцев, с 2010 года пекинская опера включена в «Список нематериального культурного наследия человечества» ЮНЕСКО.
«Легенда о нефритовой заколке» – традиционная постановка пекинской оперы сегодня превратилась в современный спектакль. Ее премьера состоялась в Китае в ноябре 2017 г.
– Для нас большая честь приехать в Россию, в город Сочи, – отметил Cao Wenzhen. У России и Китая очень длительные дружеские отношения. Нас всегда очень тепло принимают в России. Очень любят старые формы искусства в России. Поэтому для нас большая честь выступать здесь.